"Ne di Venere Ne di Marte non si sposa ne si parte!"
Neither marry nor depart on the day of Venus or of Mars!
"Sposa bagnata, sposa fortunata"
A wet bride is a lucky bride (referring to rain on the wedding day)
"La buona moglie fa il buon marito"
A good wife makes a good husband.
"La moglie e' la chiave di casa"
The wife is the key of the house.
"Tra moglie e marito ... non mettere il dito."
Don't put a finger between wife and husband.
"Moglie e buoi ...dei paesi tuoi."
Wife and bull ...from your home-town.
"La prima e' Matrimonio, la seconda comagnia, la terza un'eresia."
The first wife is marriage, the second company, the thrid heresy.
"Meglio il marito senz'amore, che con gelosia."
Better to have a husband without love than with jealousy.
"Chi ha moglie ha doglie"
Who has a wife has strife.
"Chi non ha moglie non ha padrone."
Who has no wife has no master.
"Casa senza fimmina ‘mpuvirisci"
(Sicillian proverb) A house without a woman is poor
"Matrimoni e viscuvati, di lu celu su mannati"
(Sicillian proverb) Weddings and bishops are heavensen
1 comment:
I want to steal those fortunes! I have a plan!
Post a Comment